แจกโปรแกรมทำ ซับการ์ตูน+วิธีใช้งาน

[Admin]

http://www.mediafire.com/?eyrtbumo79u

วิธีใช้

บทที่ 1 การใส่ซับ

ขั้นแรกก็เปิด ไฟล์ Video ขึ้นมาก่อนนะครับ (ทำตามรูปหรือลากไฟล์ Video เข้าโปรแกรมเลยก็ได้ครับ)



จากนั้นก็เลือกให้โปรแกรม เอาเสียงจากไฟล์ Video



จากนั้นก็เข้าสู่การ time นะงับ วิธีการจับเวลาให้ซับ

1.คลิกที่ช่องเสียง แล้วกดปุ่ม SpaceBar ให้เสียงเล่นแล้วลากแถบตรงช่องเสียงตั้งแต่เริ่มประโยคพูด

ไปจนถึง จบประโยคนั้น แล้วกดปุ่ม commit changes หรือไม่ก็กดปุ่ม F8

2.ใส่คำแปลแล้วกดปุ่ม Enter




จะเห็นได้ว่าตัวหนังสือเล็กเกินไป + สีไม่ถูกใจ เราจึงต้องไปปรับที่ Styles Manager คลิกที่ปุ่มตามรูปภาพ

หรือไปที่ Subtitles > Styles Manager ก็ได้ครับ



1.ให้คลิกที่ Default แล้วกดปุ่ม Edit

2.เลือกฟ้อนที่ต้องการ

3.เลือกสีของตัวหนังสือครับ Primary จะเป็นสีตัวหนังสือ Secondary จะเป็นสีตอนคาราโอเกะวิ่ง

Outline จะเป็นสีขอบของตัวหนังสือ Shadow จะเป็นเงาของตัวหนังสือ

4.อันนี้จะเลือกระยะห่างของประโยคในจอนะครับ Vert คือ ห่างจาก ล่างมาบน/บนมาล่างเท่าไหร่

5. อันนี้จะเลือกตำแหน่งตัวประโยคนะครับ เช่น 1. จะอยู่ชิดล่างซ้าย 8.จะอยู่กลางบน

6.ส่วนนี้ะเป็นการเลือกความหนาขอบขอบกับ เงาของตัวหนังสือนะครับ



พอเลือกแล้วก็จะได้ฟ้อนและสีตามที่เราต้องการ



ทีนี้จะมาวิธีการใส่สีซับตาม Character นะครับ

ไปที่ Styles Manager เหมือนเดิม แล้วกดปุ่ม New ทางขวาล่าง จากนั้นตั้งชื่อ Styles แล้วตั้งค่า ตั้งสีตามที่ต้องการ




1.คลิกที่ประโยคที่ต้องการ

2.เลือก Styles ทีเราต้องการ

เท่านี้เราก็สามารถ ทำสีซับตาม คนได้แล้วครับ




สำหรับคนที่ต้องการ เปลี่ยนค่าตัวหนังสือ เฉพาะบางประโยค แต่ไม่ต้องการสร้าง Styles ใหม่




วิธีการวางตัวหนังสือใน พิกัดต่างๆ (เช่นเอาไว้วางตัวหนังสือตามป้ายใน Anime อ่ะนะ)

เลือกที่ Drag Subtitles ที่อยู่ทางซ้าย แล้วเลื่อนซับไปที่ๆต้องการได้เลยครับ



บทที่ 2 การทำ Karaoke

ขั้นแรกก็เปิดไฟล์ Video เข้ามาแล้วเลือกให้เปิดเสียงจากไฟล์ Video เหมือนเดิมนะครับ

ก็จะได้หน้าตาประมาณนี้นะครับ



จากนั้นก็ให้เรา ทำเหมือนตอนไทม์น่ะครับ ลากกราฟเสียงตั้งแต่ เริ่มประโยคเพลง

ไปจนถึงสุดหนึ่ง วรรค นะครับ แล้วกดปุ่ม commit change หรือ F8

จากนั้นใส่ เนื้อเพลงไปแล้วกด Enter



1.กดที่ปุ่ม Karaoke

2.กดที่ปุ่ม Split เพื่อแบ่งคำให้เป็นคำละหนึ่งพยางค์ ตามเสียงร้องของเพลง



1.เลื่อนแถบทางด้านขวามือ Horizontal Zoom จะทำให้กราฟเสียงขยายออกกว้างขึ้น

Vertical Zoom จะทำให้กราฟเสียงยืดออกสูงขึ้น - ให้ใช้ 2 ตัวนี้ปรับขนาดของกราฟให้พอเหมาะ

2.เลื่อนเสียงให้เป็นวรรคละ 1 พยางค์ ตามเนื้อร้อง จากนั้น กดปุ่ม commit changes หรือ F8



บทที่ 3 การ Encoder

วิธีการ Encoder นะครับ ผมจะใช้โปรแกรม VirtualDub ในการสอนนะครับ จะ Encoder

โดย Xvid แบบ Twopass ซึ่งเป็น Code มาตราฐานนะครับ

เปิดโปรแกรม VirtualDub ขึ้นมาก่อนนะครับ แล้ว ไปที่ File Open Video File... (หรือลาก Video เข้าโปรแกรมเลยก็ได้)





ไปที่ Video > Frame Rate...



เลือก Fame Rate เป็น 23.9760 fps



1. ไปที่ Audio > Full Processing Mode

2. ไปที่ Audio > ComPression...



1.เลือกที่ Lame Mp3 (ถ้าไม่มีต้องลง codec เพิ่ม)

2.เลือกที่ 48000 Hz, 128 kbps CBR, Stereo จะ 128 kbps หรือ 192 320 kbps ก็แล้วแต่ผลงานท่านนะครับ



ไปที่ Video > Filters



กดปุ่ม Add แล้วเลือก Text Sub หรือ Filter อื่นๆ ที่ทั่นเอาไว้ใส่ซับนะครับ เช่น subtitler



ไปที่ Video > ComPression...



1.เลือกที่ Xvid (ถ้าไม่มีต้องลงเพิ่มนะครับ) แล้วกดปุ่ม Configure

2.Profile @ Level เลือก Advanced Simple @ L5

Encoding type เลือก Twopass - 1st pass

3.เลือกที่ (User defined)



คลิกที่ more ข้างๆ Advanced Simple @ L5 แล้วเอาติ๊กถูกตรงช่อง Packed bitstream ออกแล้วกด ok ครับ



คลิกตรงที่ 0 W 1.00 C แล้วดับเบิ้ลคลิก หรือกดปุ่ม Zone Options แล้วติ๊กถูกที่ช่อง Cartoon Mode แล้วกด ok ครับ




คลิกปุ่ม more... ข้างๆ (User defined) ตรง VHQ mode : เลือก 4 - Wide Search แล้วกด ok ครั







เมื่อ Save เสร็จแล้ว กลับไปที่ Video > ComPression...

1.ต้องช่อง Encoding type เลือกเป็น Twopass - 2nd pass แล้วกดปุ่ม calc ที่อยู่ทางล่าง

2.กดที่ปุ่ม ... ที่อยู่ตรงหัวข้อ Subtitles (kbytes)

3.เลือกให้เป็น All Files (*.*) เพื่อให้สามารถมองเห็นไฟล์ .ass

4.กดเลือกไฟล์ซับแล้ว กด Open

5.ถ้าท่านมีไฟล์ ซับหลายไฟล์ ให้ นำจำนวน Kbytes มา บวกกันทุกไฟล์ด้วยนะครับ



1.ช่อง Target size (kbytes) จะเป็นช่องสำหรับกดหนดขนาดไฟล์ของเราที่ เซฟออกมาแล้วให้มีขนาดเท่าไหร่

โดยใส่เป็น ค่า kbytes 1mb = 1024 kbytes โดยถ้าจะให้ขนาดไฟล์ 175 MB (Size มาตราฐาน ใส่ได้ 4ตอน / CD 1 แผ่น)

ก็ใส่ไป 179200 kbytes ถ้าเป็น 233 mb ก็ใส่ไป 238592 kbytes (ใส่ได้ 3ตอน / CD 1 แผ่น)

2.ใส่จำนวนเวลาของไฟล์ Raw ที่ท่านจะเอามาใส่ซับ และเลือก Frame Rate ที่ 23.976 ตามที่ตั้งไว้ในข้างต้นนะครับ

3.เลือกที่ MP3-CBR นะครับ แล้วเลือก bitrate ที่ 128 หรือ ตามที่ท่านตั้งไว้ข้างต้นนะครับ



จากนั้นกด Save ไฟล์ รอบ 2 ให้เซฟทับไฟล์ รอบแรกไปเลย เท่านี้ก็ จบการ Encoder ในเบื้องต้น แล้วครับ

เครดิต : roro @www.dojibiron-sub.com

[Fran_MisT#]

ขอบคุนมากคะ :]

[GaArA]

Thx

[spicy]

ขอบคุณมากมายครับ

[nutzaaeza]

: )

[hi-sama18]

thank มากๆ จ้า ^^ ~

[Poseidon]

ขอบคุณครับ

[lozolozo]

ขอบคุณค่า

[boyh2366]

-ขอบคุณครับ

[marklnw120]

เจ๋งเลย ขรอบบบ คุงคร๊าฟฟฟ

[james145]

ทามไม่เปนๆๆๆ

[ichiteru]

ใจนะ -^-